Ludzie kładą się spać / People are going to bed

PL / ENG

Ludzie kładą się spać

Przed snem dobrze zjeść jabłko

 

Ja książę Akwitanii

wspinam się na drzewo

w najlepszym wyjściowym ubraniu

 

Podglądam sąsiadkę

rozbierającą się do snu

 

Dżuma zniosła sądy wartościujące powiada

inny Francuz też szalony

 

Lewa pierś sąsiadki

jest nieco większa od prawej

Zwichnięta symetria

to właśnie to

 

Potem spadłem z drzewa



 

People are going to bed

It is healthy to eat an apple before sleep

 

I, the Prince of Aquitaine,

am climbing a tree

in my best formal suit

 

I am peeping on my neighbour

who is changing her clothes

 

A plague has abolished value courts, said

another equally insane Frenchman

 

Her left breast is

slightly bigger than the other

A broken symmetry

this is it

 

Then I fell out of the tree

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s