BioShock: Rapture – Prolog

Jeśli śledzicie mnie na Twitterze to być może wiecie, że ostatnio udało mi się przeczytać powieść BioShock: Rapture, będącą prequelem do wydarzeń z gry. W swoim czasie zamieszczę recenzję, bo książka wywarła na mnie ogromne wrażenie, jednak w międzyczasie, żebyście nie musieli czekać i się nudzić, postanowiłem wrzucić coś innego, co nawiązywałoby niejako do książki a jednocześnie wpasowywałoby się w tematykę bloga.


Ostatecznie wpadłem na pomysł, aby przygotować listę najciekawszych, najtrudniejszych słówek z prologu, który liczy sobie 9 stron. W niektórych przypadkach podaję także wymowę według alfabetu fonetycznego IPA, który wykorzystują różne słowniki (Cambridge, Oxford, Macmillan), tak więc może się przydać jeśli nie będziecie wiedzieć jak wymawiać dane słowo. Jeśli nie chce Wam się szukać jak posługiwać się IPA, to polecam Oxford Learners’ Dictionaries albo forvo.com, gdzie możecie odsłuchać dane słowo.

Nie przedłużając już, oto lista:

  1. broodingly /ˈbruːdɪŋli/— w zamyślony sposób, dumając
  2. a stiff /stɪf/ drink — mocny drink
  3. vain — próżny
  4. to slump /slʌmp/ — opaść (np. o ramionach)
  5. a strikebreaker — łamistrajk
  6. twinkling /ˈtwɪŋklɪŋ/ (light) — migoczący
  7. ruefully/ˈruːfʊli/ – żałośnie, ponuro (np. westchnąć, uśmiechnąć się)
  8. to convey (power, emotion, meaning) – wyrażać, oddawać
  9. conviction – przekonanie, ale także: wyrok
  10. to entail (risk) – wiązać, nieść ze sobą
  11. to chuckle /ˈtʃʌkl– chichotać
  12. to peer at sth – wpatrywać się
  13. overblown – przesadzony, rozdmuchany
  14. to toss sth aside – odrzucić coś na bok
  15. windswept – nieosłonięty, targany wiatrem
  16. sleet – deszcz ze śniegiem
  17. tattered (coat) – podarty, wystrzępiony
  18. to fiddle with – bawić się czymś dłońmi (np. przewracać pieniądze w kieszeni)
  19. brusquely /ˈbruːskli/ – gwałtownie, ostro
  20. imploringly – błagalnie
  21. to clamber /ˈklæmbə(r)/  – wdrapać się, wspiąć
  22. to stand stiffly – stać nieruchomo, pewnie
  23. to lurch /lɜːtʃ/ (into motion) – gwałtownie ruszyć (np. o pociągu)
Advertisements

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Log Out / Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Log Out / Zmień )

Facebook photo

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Log Out / Zmień )

Google+ photo

Komentujesz korzystając z konta Google+. Log Out / Zmień )

Connecting to %s